---
title: Tuotteiden selitetekstien käyttäminen tarjouksissa
description: "Ohje selitetekstien käyttöön tuoterekisterissä: tekstien luonti ja muokkaus, kielivalinta sekä selitteiden hyödyntäminen tarjouksilla ja tilauksilla."
---

[Siirry sisältöön](https://tuki.maestro.fi/tietopankki/tuotteiden_selitetekstien_kyttminen_tarjouksissa#main-content)

Suomi

Näytä käännöksien alavalikko

[Asiakasportaali](https://tuki.maestro.fi/asiakasportaali?hsLang=fi)

[![maestro\_musta](https://tuki.maestro.fi/hs-fs/hubfs/maestro_musta.png?width=200&height=40&name=maestro_musta.png)](https://tuki.maestro.fi/tietopankki?hsLang=fi)

Avaa päänavigointi

Sulje päänavigointi

- Suomi
  
  Näytä käännöksien alavalikko
- [Asiakasportaali](https://tuki.maestro.fi/asiakasportaali)

 Kuinka voimme auttaa sinua?

- Ehdotuksia ei ole, koska hakukenttä on tyhjä.

1. [Tietopankki](https://tuki.maestro.fi/tietopankki?hsLang=fi)
2. [Myynnit](https://tuki.maestro.fi/tietopankki/myynnit?hsLang=fi)
3. [Tarjoukset](https://tuki.maestro.fi/tietopankki/myynnit?hsLang=fi#tarjoukset)

4\. kesäkuuta 2026

# Tuotteiden selitetekstien käyttäminen tarjouksissa

## Tässä ohjeessa kuvataan selitetekstien käyttö tuoterekisterissä sekä niiden hyödyntäminen tarjouksilla ja tilauksilla. Seliteteksteillä voidaan kuvata tuotteen ominaisuuksia, ja ne tulostuvat tuoterivin alle valitun kielen mukaisesti. Tekstejä voidaan laatia neljällä kielellä ja jokainen kieli kirjoitetaan erikseen. Ohjeessa kerrotaan myös, miten seliteteksti luodaan ja muokataan sekä mistä toiminnosta se avataan. Lisäksi kuvataan, miten kielivalinta vaikuttaa näytettävään tekstiin ja mitä tapahtuu, jos käännös puuttuu.

#### Yleistä seliteteksteistä

Tuoterekisterin tuotteille voidaan tallentaa erilaisia selitetekstejä, joilla voidaan kuvata esimerkiksi tuotteen ominaisuuksia, pakkaustapaa, painoa tai muita ominaisuuksia. Selitetekstit tulostuvat tuoterivin alle sellaisenaan. Selitetekstejä voidaan tehdä neljällä eri kielellä, eli Suomi, Englanti, Ruotsi ja Saksa. Tekstin kieli valikoituu asiakkaalle määritetyn kielen mukaisesti. Seliteteksti voi olla 1-4 riviä pitkä, ja jokaiselle riville mahtuu 60 merkkiä tekstiä. Tuotteen selitetekstejä voidaan tarjousten lisäksi käyttää myös osto- ja myyntitilauksien tuoteriveillä. Tämä määritellään kummankin toiminnon yleistiedoissa. Selitteen saa näkyviin myös selauksiin ja hinnastoihin.

#### Selitetekstin muokkaus

Selitetekstin pääsee luomaan tai aiempaa tekstiä muokkaamaan valitsemalla toimintovalikosta **Rekisterit/Tuoterekisterit/Tarjousselitteet**. Hae tuote valitsemalla pääryhmä ja numero, valitse sen jälkeen haluamasi kieli. Jos tuotteella ei vielä ole tallennettua selitetekstiä, Maestro avaa tyhjän selitetekstiruudun johon tekstit voi kirjoittaa. Eri kieliset selitteet on kirjoitettava jokainen erikseen. Jos selite kirjoitetaan esimerkiksi englanniksi, erikseen kirjoitettu suomenkielinen vastine näkyy valitun kielen alapuolella. 

Selitetekstitoiminnon voi avata myös suoraan tuotekortilta painamalla Shift+F8.

![](https://tuki.maestro.fi/hs-fs/hubfs/image-png-Jun-04-2026-08-59-49-1568-AM.png?width=670&height=289&name=image-png-Jun-04-2026-08-59-49-1568-AM.png)

![](https://tuki.maestro.fi/hs-fs/hubfs/image-png-Jun-04-2026-09-00-15-8787-AM.png?width=551&height=311&name=image-png-Jun-04-2026-09-00-15-8787-AM.png)

Jos asiakkaan kieli on joku muu kuin Suomi, tuoteriveillä näytetään valitun kielen mukainen seliteteksti. Jos vieraskielinen selite puuttuu, näytetään selite suomeksi. Seuraava-painikkeella voit siirtyä seuraavaan tuotteeseen ja Edellinen-painikkeella vastaavasti edelliseen tuotteeseen.

 

Avainsanat

- selitetekstit
- tuoterekisteri
- tuoterivi
- kieli
- Suomi
- Englanti
- Ruotsi
- Saksa
- tarjouksia
- osto- ja myyntitilaukset
- selitetekstin muokkaus
- Rekisterit/Tuoterekisterit/Tarjousselitteet
- tuotekortti
- Shift+F8

[![maestro\_musta-1](https://tuki.maestro.fi/hs-fs/hubfs/maestro_musta-1.png?width=100&height=20&name=maestro_musta-1.png "maestro_musta-1")](https://maestro.fi/)

[mailto:tuki@maestro.fi](mailto:tuki@maestro.fi)

Copyright © 2025, Mediamaestro Oy